字典Plus>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 李子卿

    【介绍】:大历年间曾应进士试。生平余事无考。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗补编·续拾》补2首。

  • 袁说

    【介绍】:说,一作悦。生卒年、籍贯不详。玄宗以后人。曾任仙居令。重修刘扬名《戚苑纂要》为《戚苑英华》十卷,《新唐书·艺文志三》类书类有著录。作品已佚。事迹见《郡斋读书志》卷三、《直斋书录解题》卷一四。

  • 猜意

    猜测,怀疑。李商隐《安定城楼》:“不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休。”

  • 王继鹏

    【生卒】:?~939【介绍】:即位后更名昶,光州固始(今属河南)人。五代时闽王王审知之孙,王延钧(后更名鏻)长子。即位4年后,被王继业所杀。庙号康宗,《新五代史》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 梅远

    【介绍】:字维明。郡望吴兴(今浙江湖州)。后来徙居宣城(今属安徽)。南唐人,北宋诗人梅尧臣之曾祖。《全唐诗补编·续拾》收诗2首。

  • 西子捧心

    《庄子·天运》:“故西施病心而其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而其里。”后以“西施捧心”谓美女之病态也能愈增其妍美。李瀚《蒙求》:“西子捧心,孙寿折腰。”

  • 杨思玄

    【介绍】:弘农华阴(今属陕西)人,杨师道之侄。龙朔年间为中台司列少常伯,为选人所讼而罢免。后官至吏部侍郎、国子祭酒。《全唐诗》存诗2首。

  • 潘年

    潘岳《秋兴赋·序》:“余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘年”指三十二岁左右的年纪。房孺复《酬窦大闲居见寄》:“烦君强著潘年比,骑省风流讵可齐。”

  • 姑射

    (—yè)①山名。在山西临汾市西。杨师道《奉和夏日晚景应诏》:“青岩类姑射,碧涧似汾阳。”②《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后因以“姑射”指仙界,亦指美女或仙人。

  • 捐馆

    捐弃馆舍。死亡的讳词。白居易《雪后过集贤裴令公旧宅有感》:“梁王捐馆后,枚叟过门时。”