字典Plus>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 闰月七日织女

    【介绍】:王湾作。此诗咏七夕牛郎织女相会事。诗选取角度独特,相传牛郎织女每于七夕一年一度相会,而如今闰七月,织女便应两次渡天河与牛郎相会。“今年七月闰,应得两回归”,写得饶有趣味。

  • 只且

    (且jū)语气助词。崔知贤《三月三日宴王明府山亭》:“沿波式宴,其乐只且。”

  • 薛琼

    【介绍】:一作薛琼琼。本为良家女,后入内教坊,为第一筝手。天宝十三载(754)奉敕出外踏青之际,为崔怀宝所见。崔谋与相会。旬日后崔调补荆南司录,薛与之私奔。事发后,得杨贵妃说情,制赐为夫妇。《全唐诗》

  • 崔瓘

    【生卒】:?—770【介绍】:博陵(今河北安平)人。玄宗、肃宗时任监察御史、户部、吏部郎中等职,代宗时任澧州、潭州刺史、湖南观察使,兵乱为部下所杀。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 方来

    近来。韦应物《城中卧疾知阎薛二子从邑令饮因以赠之》:“方来从令饮,卧病独何如。”

  • 纷剧

    纷繁杂乱。张九龄《巡属县道中作》:“至邑无纷剧,来人但欢迎。”

  • 碣石

    ①山名,在今河北昌黎县北。秦始皇东游至此,刻石记功。李世民《春日望海》:“之罘思汉帝,碣石想秦王。”杨师道《奉和圣制春日望海》:“碣石朝烟灭,之罘归雁翔。”②指墓碑。司空图《偶诗五首》之三:“一掬信陵

  • 烟树临沙静,云帆入海稀

    【介绍】:崔峒《登润州芙蓉楼》诗句。二句从远近两个层次描绘登楼眺望时所见江天景象,表达了诗人的闲情逸兴。

  • 长相思(长相思,在长安)

    【介绍】:李白作。乐府旧题,《乐府诗集》卷六九列于《杂曲歌辞》。萧士赟注云:“乐府怨思二十五曲,其一曰《长相思》。”六朝宋吴迈远,梁昭明太子、张率、陈后主、徐陵、萧淳、陆琼、江总等均有此题。李白此为拟

  • 浣纱石

    即西施石。李白有《送祝八之江东赋得浣纱石》诗。参见“西施石”。